Dresden

Bitte bewerben Sie sich hier auf „ITsax.de“ mit dem „Jetzt bewerben“ Link/Button rechts oben.

Einsatzort: Dresden

Ihre Aufgaben sind herausfordernd:
  • Erstellung von technischer Dokumentation für Print und online: Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache
  • Informationsmanagement zwischen Kunden, Entwicklungsabteilung, Marketing, Sales und Service
  • erster technischer Ansprechpartner für die Abteilungen Marketing, Sales und Service
  • entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Terminologie
  • Mitarbeit an der Formulierung von UI-Texten
  • Erstellung von Bildmaterial für technische Dokumentationen
  • Einführung eines Redaktionssystems
  • Übersetzung verschiedener Fachtexte sowie technischer Dokumentation vom Deutschen ins Englische und umgekehrt
Ihr Profil:
  • abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur
  • ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen
  • Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen
  • hohe Souveränität in Grammatik und Rechtschreibung (deutsch, englisch)
  • fundierte Deutsch- und Englischkenntnisse
  • eigenverantwortliche und selbstständige Arbeitsweise
  • flexible Einstellung gegenüber agilen Prozessen
Von Vorteil:
  • Erfahrung als Technischer Redakteur (m/w)
  • Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software as a service, Elektroinstallation, Photovoltaik, Gebäudespeicher, Energiewende/-technik
  • Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System
  • Kenntnisse über Normen zur Technischen Dokumentation und Produkthaftungsrichtlinien
Wir bieten:
  • einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei leistungsgerechter Entlohnung und flexiblen Arbeitszeiten
  • flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und eine ausgeprägte und unternehmensweite Feedback-Kultur
  • die Mitarbeit in einem hochmotivierten und internationalen Team
  • ein kreatives und unkonventionelles Arbeitsumfeld in einer spannenden und zukunftsträchtigen Technologiebranche
  • die Herausforderung einer eigenverantwortlichen Arbeitsaufgabe
  • gesteigertes Wohlbefinden durch unser Feelgood-Programm (kostenlose Getränke, frisches Obst, Massagen und Kicker-Breaks)
Translator, Übersetzer, Redakteur, Redaktion, UI, Translation, Documentation, Technical Writer, ITsax.de, Empfehlungsbund